伦敦西区制作原版全英文音乐剧：《小公主》

/A LITTLE PRINCESS/ 

音乐剧课程 

MUSICAL THEATRE COURSE 

全英文音乐剧《小公主》于2024年2月5日在深圳保利剧院上演并圆满落下帷幕。

祝贺并感谢本次参演的所有学员，以及背后付出和支持的家长和朋友们，感谢所有朋友们前来观看我们精彩的演出。

音乐剧课程

Helena has worked closely with the team throughout the year to ensure understanding and quality are the forefront of every step and although it has been a turbulent year, new results are beginning to take form in our new show of “A Little Princess”.

A LITTLE PRINCESS

MUSIC COMPOSITION

伦敦西区团队 精心编创

从李珏最初提议制作新《小公主》

到最终呈现的材料，该剧目的所有音乐

均由导演KYLE REDMOND-JONES

和作曲家BOBBY DELANEY精心创作完成

二人在2023年整个夏季期间

高度紧密地合作进行了剧目中曲目的创作

力图实现每首歌对每个学生来说既是挑战

也是对故事情节的完美叙事

All the music for the show has been crafted by Kyle Redmond-Jones and Bobby Delaney from the initial proposal of a New A Little Princess Show from Helena to the final presented material. Bobby and Kyle have worked rigorously through the Summer period of 2023 to create each song in the show as both a challenge for each pupil and a satisfying telling of the narrative.

A LITTLE PRINCESS

CHOREOGRAPHY

舞蹈美学 中西连贯

舞编陈赞宇与导演共同投入了

许多时间和精力在舞蹈编排上

从而使其不仅呈现了西方音乐剧的风格

而且对不同水平的每个学生来说

也是提升空间恰好的挑战

Clara have spent many hours with the director choreographing the show in a way that presents a western musical style but also challenges each student just enough while advance them on a variety of levels. 

尽管有对舞蹈美学的文化理解差异带来的挑战

但他们一起合作，在编舞过程中

促成并融入了连贯统一的舞蹈语言

并将由孩子把令人满意的表演呈现给观众

Although challenging through cultural understandings of Dance aesthetics, together they have incorporated a coherent dance language through out, all while presenting a satisfying performance from the children to the audience. 

制作人何聪在《小公主》制作过程中

将剧目从概念变为现实

她考虑到了各个方面

并在整个过程中都直面挑战

尽管团队里的组织管理风格不一

但在整个过程中何聪成功地达成了

与每位成员的合作

Viona has taken the show from concept into reality while working on producing the show. Each aspect has been taken into account and she has stepped up to the challenge every step of the way. Although organisation styles in the team differ Viona has successfully co-operated with everyone throughout the process”.